“검토 후 회신 부탁” 영어로 10가지 버전

안녕하세요, 시작하는 순간 습관이 되는 가벼운학습지입니다.

업무 메일을 보내고 나서 답장을 기다릴 때, “검토 후 회신 부탁”이라고 적고 싶을 때가 있어요.
이걸 영어로 어떻게 표현할지 고민되시죠? 오늘은 바로 그 표현을 10가지 영어 버전으로 살펴보겠습니다.

오늘의 표현 배우기

업무에서 자주 사용하는 “검토 후 회신 부탁”의 다양한 영어 표현을 살펴볼까요?

• ① Please review and reply at your earliest convenience.
  편할 때 검토하고 회신 부탁드립니다.
• ② Could you please look over this and get back to me?
  이것 좀 검토하고 회신 주시겠어요?
• ③ Kindly check and let me know your thoughts.
  검토하시고 의견 부탁드립니다.
• ④ Please have a look and reply.
  검토하고 회신 부탁드립니다.
• ⑤ Could you review this and respond?
  검토 후 회신 부탁드립니다.
• ⑥ Please go through this and give me your feedback.
  이것을 읽어보고 피드백 부탁드립니다.
• ⑦ Let me know what you think after reviewing.
  검토 후 의견 주세요.
• ⑧ I’d appreciate your review and response.
  검토하고 회신 주시면 감사하겠습니다.
• ⑨ Please check this and write back.
  이것을 검토하고 답장 주세요.
• ⑩ Can you review this and let me know?
  검토 후 알려주시겠어요?

뉘앙스와 사용 맥락

먼저 “Please review and reply at your earliest convenience”와 “Could you please look over this and get back to me?” 같은 표현은 상대방에게 부담을 주지 않고 부드럽게 요청할 때 좋습니다.
여기에 “at your earliest convenience”나 “kindly” 같은 단어가 잘 어울립니다.
반면에 “Please check this and write back”와 같은 표현은 조금 더 직접적이므로, 시급한 상황에 적합해요.

실전처럼 연습하기

• A: Could you please look over this and get back to me?
  (이것 좀 검토하고 회신 주시겠어요?)
• B: Sure, I’ll check it and reply by tomorrow.
  (네, 내일까지 확인하고 답장 드릴게요.)
• A: Great, I appreciate it.
  (좋아요, 감사합니다.)

자주 하는 실수 & 자연스럽게 고치기

• 어색한 표현 고치기
  “Please see this and answer back” → “Please review and reply” / “Could you read and respond?”
  더 자연스럽고 정중하게 들립니다.
• 강도 조절
  “At your earliest convenience” (부드러운) / “ASAP” (강한)
  부드러운 표현은 상대방을 배려하고 싶은 상황에서, 강한 표현은 긴급 상황에 적합합니다.
• 발음·리듬 Tip
  “Review”의 “re-” 발음에 조금 더 힘을 줘 발음하면 자연스럽습니다.

Mini Quiz

1. 어느 표현이 더 자연스러울까요?
   “Please see this and reply” vs “Please review and reply”
2. 빈칸에 알맞은 표현은?
   “________ and let me know your thoughts.”
3. 어떤 표현이 더 부드러운 뉘앙스를 가질까요?
   “ASAP” vs “At your earliest convenience”

영어 공부를 습관으로 만드는 방법

매일 짧은 시간을 투자해도 꾸준히 공부하면 어느새 실력이 늘어납니다.
특히 매일 반복해서 연습하면 자신감이 붙어요.
작은 노력이 큰 변화를 만듭니다!

오늘 배운 표현, 가벼운학습지에서 직접 써보기

오늘 배운 표현을 직접 말해보면서 루틴으로 만들어보세요.
짧고 꾸준한 15분 루틴이 가장 효과적이에요.
더 자연스럽게 말하기를 연습하고 싶다면 아래 링크로 이동하세요.

가벼운학습지 바로가기