안녕하세요, 시작하는 순간 습관이 되는 가벼운학습지입니다.
프로젝트 마무리가 거의 다 왔는데, 협력 팀에게 업데이트 요청을 해야겠어요.
“이걸 영어로 뭐라고 하지?”라는 고민이 드시죠? 여기서 “업데이트 요청 영어 표현” 몇 가지를 배우면, 이제 걱정 없답니다!
오늘의 표현 배우기
업데이트 요청할 때 유용한 표현들을 소개해드릴게요. 부담 없이 자연스럽게 쓸 수 있어요.
- ① Could you give us an update on this?
“이거에 대한 업데이트 좀 주실 수 있을까요?”라는 정중한 표현이에요. - ② When can we expect the update?
“언제쯤 업데이트를 기대할 수 있을까요?”라고 물어보는 방식이에요. - ③ Please keep me posted.
“진행 상황을 계속 알려주세요.”라는 뜻으로 자주 쓰여요. - ④ Is there any progress on the task?
“작업에 진전이 있나요?”라는 의미로 사용됩니다. - ⑤ Can you update us on the status?
현 상태를 묻는 질문으로, 상황에 맞게 쓰기에 좋아요. - ⑥ What’s the latest on this?
“이거에 대한 최근 소식이 뭐죠?”라는 캐주얼한 표현이에요. - ⑦ I’d appreciate any updates.
“어떤 업데이트든 감사히 받겠습니다.”라는 공손한 문장이죠. - ⑧ Could you let us know the current situation?
정확히 어떤 상황인지 묻는 친절한 방식입니다. - ⑨ Is there an update available?
“업데이트가 있나요?”라고 간단히 묻기에 적절해요. - ⑩ Please keep me in the loop.
현재 상황에 대해 계속 알고 싶을 때 쓰는 말이에요.
뉘앙스와 사용 맥락
표현들을 상황에 맞게 묶어볼게요.
Could you give us an update on this?와 Please keep me posted.는 아주 정중하면서도 업무적이에요. 당연히 메일에 직접 포함하면 좋겠죠. 부사로 주로 정중함을 더하면서 씁니다, 예를 들어 “kindly”나 “please” 같은 부사를 붙이면 더 좋습니다. What’s the latest on this?와 Can you update us on the status?는 조금 더 캐주얼해서, 같은 팀원끼리의 이메일에 어울려요. 자주 쓰는 콜로케이션으로는 “recent”나 “current” 같은 단어들이 있어요.
실전처럼 연습하기
- A: Could you give us an update on this?
(이거에 대한 업데이트 좀 주실 수 있을까요?) - B: Sure, I’ll keep you posted throughout the day.
(네, 오늘 하루 중에 계속 알려드릴게요.) - A: Is there any progress on the task?
(작업에 진전이 있나요?) - B: We’re making good progress, I’ll update you as soon as possible.
(진전을 보고 있어요. 가능한 빨리 업데이트 드릴게요.)
자주 하는 실수 & 자연스럽게 고치기
- 어색한 표현 고치기
“Please give me an update it.” → “Could you give me an update on it?” 또는 “Please keep me posted on it.” 영어에서는 목적어가 명확해야 합니다. - 강도 조절
부드러운 버전: “Could you update us?” 강한 버전: “We need an update now.” 상황에 따라 다르게 사용하세요. 부드러운 요청은 일반적 상황, 강한 요청은 긴급 상황에 적합해요. - 발음·리듬 Tip
“Update”라는 단어에서 두 번째 음절 ‘date’를 강하게 발음하면 더 자연스럽습니다.
Mini Quiz
- 다음 중 더 자연스러운 표현은?
“Can you update me?” vs “Do you update me?” - 문장 빈칸에 알맞은 표현은?
“______ on the status?”
(1) Can you update us
(2) Tell me - 두 표현의 뉘앙스 차이를 구분하세요.
“Please keep me posted.” vs “Please keep me in the loop.”
정답 보기
1. “Can you update me?” – 자연스럽게 요청합니다.
2. “Can you update us on the status?” – 상태에 대한 업데이트를 요청할 때 자연스러워요.
3. 첫 번째 표현은 진입률이 높은 반면, 두 번째는 정보를 끊임없이 받겠다는 약간의 포괄적인 의미입니다.
영어 공부를 습관으로 만드는 방법
매일 짧은 시간을 영어에 투자하는 것이 중요해요. 부담 없이, 재미를 느끼면서 자연스럽게 익혀보세요. 영어 공부를 일상의 일부로 만들어보세요!
오늘 배운 표현, 가벼운학습지에서 직접 써보기
오늘 배운 표현을 직접 말해보면서 루틴으로 만들어보세요.
짧고 꾸준한 15분 루틴이 가장 효과적이에요.
더 자연스럽게 말하기를 연습하고 싶다면 아래 링크로 이동하세요.