“Per your request” 뜻｜메일에서 제일 많이 쓰는 정중 표현

안녕하세요, 시작하는 순간 습관이 되는 가벼운학습지입니다.

종종 이메일을 작성할 때, “그 요청에 따라”라는 표현을 쓰고 싶을 때가 있죠.
“이걸 영어로 뭐라고 하지?”라는 생각, 한 번쯤 해 보셨죠?
오늘은 이럴 때 유용한 “Per your request” 뜻에 대해 알아볼게요.

오늘의 표현 배우기

• ① Per your request
  당신의 요청에 따라
• ② At your earliest convenience
  당신이 가능한 한 빨리
• ③ Please be advised
  알려드립니다
• ④ For your information
  참고로 알립니다
• ⑤ In accordance with
  ~에 따라
• ⑥ As discussed
  논의한 대로
• ⑦ Please confirm
  확인 부탁드립니다
• ⑧ I trust this meets your approval
  승인이 되시기를 바랍니다
• ⑨ Should you need further assistance
  추가 도움이 필요하시면
• ⑩ Thank you for your prompt response
  빠른 답변 감사합니다

뉘앙스와 사용 맥락

먼저 Per your request와 In accordance with는 상대방의 요청이나 규정에 따른 행동을 설명할 때 사용합니다.
주로 비즈니스 이메일에서 자주 보실 수 있죠.

At your earliest convenience와 Should you need further assistance는 상대방의 편의를 우선시하는 자세를 보여줍니다.
메일 끝맺음으로 사용하면 부드러운 인상을 주기 좋아요.

Please confirm과 As discussed는 협의된 내용을 확인할 수 있도록 유도하며,
비슷한 맥락에서 논의된 사항을 다시 상기시킬 때 좋습니다.

실전처럼 연습하기

• A: Could you send the documents as discussed?
  (논의한 대로 서류를 보내주실 수 있나요?)
• B: Sure, I will send them per your request.
  (네, 요청하신 대로 보내드리겠습니다.)
• A: Thank you for your prompt response.
  (빠른 답변 감사합니다.)
• B: Please confirm once you receive them.
  (받으시면 확인 부탁드립니다.)

자주 하는 실수 & 자연스럽게 고치기

• 어색한 표현 고치기
  “Following your request” → “Per your request”, “As per your request”
  더 간결하고 비즈니스에 적합합니다.
• 강도 조절
  “Please respond” / “Thank you for your prompt response”
  응답을 요청할 때는 전자가, 이미 응답에 대한 감사를 표현할 때는 후자가 더 부드럽죠.
• 발음·리듬 Tip
  Per your request에서 “Per”에 강세를 주고 자연스럽게 연결하세요.

Mini Quiz

1. Which expression is more polite: “Send the files now” or “At your earliest convenience”?
2. Fill in the blank: “______ your request, we have made the changes.”
3. What is the difference between “Please confirm” and “As discussed”?

영어 공부를 습관으로 만드는 방법

매일 짧고 자주 공부하는 것이 중요합니다.
작은 목표부터 시작해서 조금씩 늘려보세요.
참고로, 매일 15분씩 꾸준히 하는 것이 가장 효과적이랍니다.

오늘 배운 표현, 가벼운학습지에서 직접 써보기

오늘 배운 표현을 직접 말해보면서 루틴으로 만들어보세요.
짧고 꾸준한 15분 루틴이 가장 효과적이에요.
더 자연스럽게 말하기를 연습하고 싶다면 아래 링크로 이동하세요.

가벼운학습지 바로가기